Storyline
در شهرکی کوچک گروهی در یک آپارتمان طبقه همکف با ژان-pیر کار می کنند که هر سه هفته شیفت شبی دارد. تیِری خواننده گروه با بی خوابی صبحگاهی ترک کار می کند و به مواد مخدر رو می آورد، در حالی که ژان-پِیر به ترک کار کارخانه و شهر فکر می کند و معنای مهاجرت به کارخانه ای دیگر را می سنجد